Rani Mukerji çok yüksek bir performans sergiledi. ‘Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı’, onun Hint sinemasının en yetenekli oyuncularından biri olduğu gerçeğini yineliyor.
Dün öğleden sonra ETimes, film ve şimdiye kadarki yolculuğu hakkında derinlemesine konuşmak için onu Yash Raj Stüdyolarından aldı.
Görüşme kameralı olarak gerçekleşti. İzlemek için aşağıdaki videoyu tıklayın:
Ortaya çıkan konuşmadan alıntılar:
‘Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı’ bugüne kadarki en zorlu rolünüz mü?
Öyle demeyeceğim ama evet, film olarak en zorlandığım filmdi. Güven bana Nikkhil Advani bunu teklif etmek için aradığında telefonda bana söylediklerine inanamadım. Pandemi zamanıydı; Ocak 2021’de aramıştı ve havamız pek iyi değildi. Bana bazı dramatik ve absürt şeyler söyleyerek filmi satmaya çalıştığını düşündüm.
Konuştuktan sonra internette Sagarika Bhattacharya’nın hikayesini araştırdım. Ve hepsi oradaydı, 2011’de Hindistan medyasında geniş yer buldu. Bir Hint vatandaşı olmama rağmen nasıl olup da bundan haberim olmadığını merak ettim. Tetikleyici buydu. Bu hikayenin anlatılması gerektiğini hemen anladım.
Filmdeki en zor üç sahneniz?
Sadece üç sahne belirtemem. Bence her sahne içinde olunması gereken karanlık bir alan. Ve hiçbir sahnede kendimi anne olarak koymadım. Bunu yapacak cesaretim yoktu. Dikkat edin, bu şekilde acı çeken sadece bir Sagarika değil. Genel duygu varlığımı ele geçirdi, hikaye ve yazı çok büyülü.
Bu rolü başkasının oynayabileceğini sanmıyorum…
Teşekkür ederim.
‘Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı’daki çabalarınızı öven medya raporları aldınız mı? Medya gösteriminden çıktım ve eleştirmenlerin çoğunun oldukça şaşkın göründüğünü gördüm…
Evet, bu film aklınızı başınızdan alacak bir şey. Bir Hintli olarak şok olacaksınız. Bir Hintli olarak çocuklarının kendisinden ayrılmasını kabul edemeyecek. Ama evet, gerçek kurgudan daha gariptir.
Bu filmin sana benzemesi için kilo alman mı gerekiyordu?
Evet, çünkü hala çocuğunu emziren bir anneyi oynuyorum. Gerçek görünmek benim için önemliydi. Otantik görünmesi bizim açımızdan bilinçli bir çabaydı. Tamamen Hintçe yapmak için ödün vermek istemedik, bu yüzden orada Hintçe, Bengalce, İngilizce ve Norveççe de bulacaksınız. İnsanlar duygulara boğulduklarında anadillerine girme eğilimindedirler ve “Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı” duygu doludur.
Ancak, alanları Hintçe olmayan diyaloglarla doluyken anlaşılması zor olan çeşitli filmlerin aksine, “Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı”da bu biraz dil değişikliği caydırıcı olmadı…
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Harika bir kariyerin oldu. Ve bu, Salim Khan ona teklif ettiğinde ‘Aa Gale Lag Jaa’yı reddeden aynı hanımefendi. O filmi neden reddettin?
Çünkü çok gençtim ve sinema, seçmek istediğim veya yapabileceğimi düşündüğüm bir kariyer yolu değildi. Ailem sinemacı bir aileydi, dolayısıyla sinemayla ilgilenmem doğaldı. Ancak sanılanın aksine, her film ailesi müreffeh değildir. Üstelik zirvede Madhuri Dixit, Sridevi ve Juhi Chawla gibi eskrim tanrıçaları da vardı. Tamamen farklı bir sesim olduğunu hissettim ve onlar kadar iyi dans edebileceğimi veya rol yapabileceğimi düşünmemiştim..
Bollywood’daki ilk günlerinizde birkaç filmde sesiniz dublajlandı…
Yeni gelen biri olarak çok az seçeneğiniz var. Film yapımcıları filmlerini geliştirmek için kararlar alırlar. Yani evet, ama sadece ‘Ghulam’da sesim dublajlıydı. ‘Ghulam’ sırasında sesimde Aamir’in karşısındaki başrol oyuncusu için iyi olup olmadığı konusunda bir soru işareti vardı.. Filmin gelişmesi için sesime dublaj yapıldığı söylendi. Canımı acıttı ama fazla bir şey yapmadım. Ama hala ruhumun ‘Ghulam’da olmadığını hissediyorum.
Kısa süre sonra ‘Kuch Kuch Hota Hai’de oradaydım. Karan Johar, sesimi dublajlarken sorun yaşayıp yaşamadığımı sordu. Hayır dedim’. Bana ilk filmim ‘Raja Ki Aayegi Baraat’ın kendi sesim olup olmadığını sordu ve evet dediğimde sesimi beğendiğini ve dublaj yapmamı istediğini söyledi.
2006 ve 2011 yılları arasındaki aradan sonra ‘Jessica’yı Kimse Öldürmedi’ vizyona girdiğinden bu yana filmin kahramanı ve kahramanı sizsiniz. Acaba bugün ‘Talaş’ yapar mıydınız…
Bunu yapmak isterim çünkü her türlü rolü oynamak beni heyecanlandırıyor. Ana karakter olmak gerekli değildir. Hikaye için en az onun kadar önemli bir rolü oynamayı çok isterim. Katılmadığım ya da kalbime dokunmayan bir rolün ya da filmin parçası olmak istemiyorum. “Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı” bir anne sevgisinden çok daha fazlası. Aynı zamanda sizi ülkenize yakınlaştırır.
Bayan Chatterjee’yi oynamanız için size ilham veren annenizden bahsederek bitirelim…
Annemle ilgili bana ilham veren şey, onun Mumbai’de geçirdiği son 50 yılda hiç değişmemiş olması. Bengalce kökleriyle gurur duyuyor. Kim olduğu ve ne olduğu ile gurur duyuyorum. Her zaman benim için durdu.
Dün öğleden sonra ETimes, film ve şimdiye kadarki yolculuğu hakkında derinlemesine konuşmak için onu Yash Raj Stüdyolarından aldı.
Görüşme kameralı olarak gerçekleşti. İzlemek için aşağıdaki videoyu tıklayın:
Ortaya çıkan konuşmadan alıntılar:
‘Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı’ bugüne kadarki en zorlu rolünüz mü?
Öyle demeyeceğim ama evet, film olarak en zorlandığım filmdi. Güven bana Nikkhil Advani bunu teklif etmek için aradığında telefonda bana söylediklerine inanamadım. Pandemi zamanıydı; Ocak 2021’de aramıştı ve havamız pek iyi değildi. Bana bazı dramatik ve absürt şeyler söyleyerek filmi satmaya çalıştığını düşündüm.
Konuştuktan sonra internette Sagarika Bhattacharya’nın hikayesini araştırdım. Ve hepsi oradaydı, 2011’de Hindistan medyasında geniş yer buldu. Bir Hint vatandaşı olmama rağmen nasıl olup da bundan haberim olmadığını merak ettim. Tetikleyici buydu. Bu hikayenin anlatılması gerektiğini hemen anladım.
Filmdeki en zor üç sahneniz?
Sadece üç sahne belirtemem. Bence her sahne içinde olunması gereken karanlık bir alan. Ve hiçbir sahnede kendimi anne olarak koymadım. Bunu yapacak cesaretim yoktu. Dikkat edin, bu şekilde acı çeken sadece bir Sagarika değil. Genel duygu varlığımı ele geçirdi, hikaye ve yazı çok büyülü.
Bu rolü başkasının oynayabileceğini sanmıyorum…
Teşekkür ederim.
‘Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı’daki çabalarınızı öven medya raporları aldınız mı? Medya gösteriminden çıktım ve eleştirmenlerin çoğunun oldukça şaşkın göründüğünü gördüm…
Evet, bu film aklınızı başınızdan alacak bir şey. Bir Hintli olarak şok olacaksınız. Bir Hintli olarak çocuklarının kendisinden ayrılmasını kabul edemeyecek. Ama evet, gerçek kurgudan daha gariptir.
Bu filmin sana benzemesi için kilo alman mı gerekiyordu?
Evet, çünkü hala çocuğunu emziren bir anneyi oynuyorum. Gerçek görünmek benim için önemliydi. Otantik görünmesi bizim açımızdan bilinçli bir çabaydı. Tamamen Hintçe yapmak için ödün vermek istemedik, bu yüzden orada Hintçe, Bengalce, İngilizce ve Norveççe de bulacaksınız. İnsanlar duygulara boğulduklarında anadillerine girme eğilimindedirler ve “Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı” duygu doludur.
Ancak, alanları Hintçe olmayan diyaloglarla doluyken anlaşılması zor olan çeşitli filmlerin aksine, “Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı”da bu biraz dil değişikliği caydırıcı olmadı…
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Harika bir kariyerin oldu. Ve bu, Salim Khan ona teklif ettiğinde ‘Aa Gale Lag Jaa’yı reddeden aynı hanımefendi. O filmi neden reddettin?
Çünkü çok gençtim ve sinema, seçmek istediğim veya yapabileceğimi düşündüğüm bir kariyer yolu değildi. Ailem sinemacı bir aileydi, dolayısıyla sinemayla ilgilenmem doğaldı. Ancak sanılanın aksine, her film ailesi müreffeh değildir. Üstelik zirvede Madhuri Dixit, Sridevi ve Juhi Chawla gibi eskrim tanrıçaları da vardı. Tamamen farklı bir sesim olduğunu hissettim ve onlar kadar iyi dans edebileceğimi veya rol yapabileceğimi düşünmemiştim..
Bollywood’daki ilk günlerinizde birkaç filmde sesiniz dublajlandı…
Yeni gelen biri olarak çok az seçeneğiniz var. Film yapımcıları filmlerini geliştirmek için kararlar alırlar. Yani evet, ama sadece ‘Ghulam’da sesim dublajlıydı. ‘Ghulam’ sırasında sesimde Aamir’in karşısındaki başrol oyuncusu için iyi olup olmadığı konusunda bir soru işareti vardı.. Filmin gelişmesi için sesime dublaj yapıldığı söylendi. Canımı acıttı ama fazla bir şey yapmadım. Ama hala ruhumun ‘Ghulam’da olmadığını hissediyorum.
Kısa süre sonra ‘Kuch Kuch Hota Hai’de oradaydım. Karan Johar, sesimi dublajlarken sorun yaşayıp yaşamadığımı sordu. Hayır dedim’. Bana ilk filmim ‘Raja Ki Aayegi Baraat’ın kendi sesim olup olmadığını sordu ve evet dediğimde sesimi beğendiğini ve dublaj yapmamı istediğini söyledi.
2006 ve 2011 yılları arasındaki aradan sonra ‘Jessica’yı Kimse Öldürmedi’ vizyona girdiğinden bu yana filmin kahramanı ve kahramanı sizsiniz. Acaba bugün ‘Talaş’ yapar mıydınız…
Bunu yapmak isterim çünkü her türlü rolü oynamak beni heyecanlandırıyor. Ana karakter olmak gerekli değildir. Hikaye için en az onun kadar önemli bir rolü oynamayı çok isterim. Katılmadığım ya da kalbime dokunmayan bir rolün ya da filmin parçası olmak istemiyorum. “Bayan Chatterjee Norveç’e Karşı” bir anne sevgisinden çok daha fazlası. Aynı zamanda sizi ülkenize yakınlaştırır.
Bayan Chatterjee’yi oynamanız için size ilham veren annenizden bahsederek bitirelim…
Annemle ilgili bana ilham veren şey, onun Mumbai’de geçirdiği son 50 yılda hiç değişmemiş olması. Bengalce kökleriyle gurur duyuyor. Kim olduğu ve ne olduğu ile gurur duyuyorum. Her zaman benim için durdu.