Osmanlıca pür melal ne demek?
hali pür melal - Nişanyan Sözlük. Arapça mll kökünden gelen malāl ملال “keder, üzüntü” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça malla مَلَّ “bezdi, kederlendi” fiilinin faˁāl veznidir. Hal-i pür-melal deyimi "keder dolu durum" anlamındadır.
